Mientras partes del mundo esperan el lanzamiento oficial de las memorias del Príncipe Harry, Spare, parece que España no puede esperar, con algunas librerías españolas mostrando el libro cinco días antes.
Como el periódico The Guardian filtró extractos impresos antes de la fecha de publicación del libro, el 10 de enero, y ahora han salido a la luz nuevas revelaciones después de que Reuters y otros medios de comunicación obtuvieran versiones del texto en español, la pregunta que algunos se hacen es cómo llegó a publicarse el libro. se titulará En la Sombra. (In the Shadow) consiguió llegar a las estanterías de España.
ABC contactó a Penguin Random House (PRH), la editorial del Príncipe Harry en Australia, quien dijo que no haría comentarios en este momento.
Atribuyendo la cita a Editores de Plaza y Jane, un portavoz de la editorial española con sede en Barcelona, que está bajo el paraguas de PRH, Reuters emitió la siguiente declaración:
“Se estableció y comunicó a todos los clientes un protocolo de lanzamiento claro para que el libro no se comercializara antes de esa fecha.
«Todo apunta a que algunos clientes rompieron su compromiso con la editorial y pusieron el libro a la venta antes de la fecha acordada».
Entonces, ¿cómo pudo haber sucedido esto? ¿Se está disolviendo actualmente la sede de PRH?
Con protocolos estrictos en vigor, ¿cómo surgió el repuesto en primer lugar?
Joel Naum es jefe de productos comerciales en Booktopia, la librería en línea más grande de Australia.
Penguin trabajó como editor y editor para Random House, Hassett, HarperCollins, Ban Macmillan, Simon & Schuster, y para Ban Macmillan, a menudo denominado Big Five, que dirigía Momentum, el primer sello digital de Ban Macmillan.
Naum dijo que de alguna manera el repuesto podría haber terminado en los estantes españoles, pero podría haber sido malicioso o accidental.
«Me parece un accidente», dijo Naum.
“Por lo general, si un minorista viola la prohibición, es un accidente.
“Hay libros, alguien encontró libros en la trastienda [them] En los estantes, y empiezan a vender [them] sin darse cuenta de que hay una restricción en [them]. Esto suele suceder cuando se rompe una barrera.
“Es posible que se haya hecho maliciosamente en este caso, pero lo cuestionaría en general.
«Si se hace maliciosamente, es una gran excepción a la regla».
Naum dijo que la relación entre libreros y editores era importante y que era inusual que un librero pusiera en peligro esa relación.
“Estás amenazando tu relación con un editor al hacer algo como esto como librero”, dijo Naum.
«Entonces, no funciona. De hecho, rodearse unos a otros no es una ventaja en ninguna dirección.
«Si eres un librero que deliberadamente rompe las reglas no escritas o las reglas escritas, es poco probable que obtengas prioridad de un editor en el futuro. Por el contrario, si un editor te obliga a ser librero y te dice, oye, yo No te voy a creer si me dices algo.
«En general, es beneficioso tanto para los libreros como para los editores tener una buena relación».
En la mayoría de los casos, los libreros firman contratos que les impiden lanzar libros caros demasiado pronto, dijo Naum.
«Para libros como Spare o Harry Potter, o un libro grande con una prohibición estricta, generalmente se le pide que firme un acuerdo que evita que el libro se publique antes de una fecha determinada», dijo Naum.
«Entonces, las existencias de ese libro solo están disponibles con la condición de que firme el contrato, y luego debe conservarlo».
Los editores a menudo no pueden hacer esto porque es administrativamente difícil para todos los involucrados, y las librerías simplemente no tienen espacio para guardar más libros.
«Los libreros normales no tienen almacenes para almacenar sus libros», dijo.
“Así que realmente no pueden acumular libros que tienen que consolidar publicaciones.
“Si los libros llegan y están en stock, los estantes están donde deben ir.
“Una vez que lo obtienes, tienes que ponerlo ahí para que la gente lo compre.
«Así que no es práctico hacer esto con muchos libros, en términos generales.
«Pero para aquellos de ustedes que lo hacen, los importantes, por lo general son lo suficientemente apasionados como para ser libreros, y están dispuestos a aceptarlo».
Naum dijo que, en algunos casos, no todos están sujetos a la prohibición.
«Una versión en español no sería gran cosa», dijo Naum.
«Además, no están imponiendo restricciones a todos los minoristas».
¿Pingüino demandará a Random House y afectará las ventas?
Naum dijo que aunque un editor tenía derecho a demandar, nunca había oído que eso sucediera.
«Diría que, en la mayoría de los casos, es poco probable que los editores demanden a un librero», dijo.
“Y la mayoría de los libreros no rompen la barrera intencionalmente porque los editores y los minoristas trabajan muy de cerca y, en términos generales, tienen una buena relación.
«Realmente no quieren una situación en la que se demanden entre sí».
Dijo que habrá algunas conversaciones incómodas en la sede de PRH.
«Me imagino que habrá muchas acusaciones y represalias», dijo.
«Depende de los detalles de la situación. No es una situación ideal.
«El mayor problema es el contrato para la entrevista televisiva, ya que puede haber sido acordado con el editor para garantizar que los libros estuvieran a tiempo para la publicación de la entrevista.
«Entonces, pueden ser productores molestos que llaman a los anunciantes».
Sin embargo, la filtración no lo sorprende y no cree que afecte las ventas.
La gente seguirá viendo esas entrevistas, la gente seguirá comprando el libro”, dijo.
«En el caso del Príncipe Harry, creo que puedo decir cómodamente que el libro será un éxito.
«Va a ser un gran vendedor.
“Ya hemos prevendido muchos libros en Booktopia.
«Va a ser un libro exitoso sobre la publicación. No creo que deban preocuparse por eso».
«Lector profesional. Jugador galardonado. Aficionado a los zombis. Adicto a las redes sociales. Experto en tocino. Erudito en Internet»