The Sunday Independent ha revelado que la asesina convicta Marta Herda será trasladada a su Polonia natal para cumplir el resto de su condena en prisión.
Erda solicitó y recibió una solicitud bajo la Ley de Traslado de Personas Condenadas para trasladarla a fin de estar más cerca de su familia.
El asesino solicitó su traslado hace algún tiempo, y después de un «complejo proceso legal» que involucró al Servicio Penitenciario Irlandés (IPS), el Ministerio de Justicia y las autoridades de su Polonia natal, ahora ha obtenido un traslado conforme a la ley.
En 2016, Herda, de 29 años, fue sentenciada a cadena perpetua por el asesinato de Chapa Ursus, de 31 años, al llevarlo a un puerto, donde se ahogó.
Herda era una nadadora experta y sabía que su pasajero no sabía nadar cuando condujo su Volkswagen Passat a través de los guardabarros en South Quay, Arklow, Co-Wicklow, justo antes de las 6 a. m. del 26 de marzo de 2013.
Escapó por la ventana del conductor en el puerto, pero el cuerpo de su colega fue encontrado en una playa cercana ese mismo día. Un examen de autopsia encontró que el Sr. Ursus murió ahogado y no por lesiones relacionadas con el accidente.
En el juicio se escuchó que se aplicó el freno de mano antes de que el automóvil entrara al agua y que la única ventana abierta era para el conductor.
La camarera polaca Páirc Na Saile, Emoclew Road, Arklow, Co Wicklow ha sido acusada de matar a un húngaro. Ella se había declarado inocente.
El jurado escuchó que el Sr. Orsos estaba enamorado de ella. Herda le dijo a Garde que ella no sentía lo mismo y que él había pasado dos años siguiéndola, la había llamado por teléfono y le había enviado mensajes de texto.
El día de su ahogamiento, le mostró a Gardy una carta de amor que le había enviado el año anterior. Ella le dijo a los investigadores que estaban teniendo una pelea de autos cuando ella se metió al agua.
Un guardia de seguridad escuchó que el auto venía del pueblo rápidamente. Dijo que pareció hacer una pausa por un momento antes de recuperar su fuerza nuevamente. No se escuchó nada más durante tres o cuatro minutos. Luego vio y escuchó a una mujer gritar mientras corría hacia el pueblo.
Más tarde, Gardy la encuentra mojada y les dice que alguien está en el agua y que necesitan ayuda.
La búsqueda de su pasajera comenzó después de que la llevaran al hospital. Ella le dijo a uno de los paramédicos: «No debería haber estado allí. Conduje hacia el agua». Él testificó que ella estaba preocupada y continuó cantando el nombre Qasaba.
Más tarde le dice a Garda que él murió por su amor por ella. Dijo que eran las 24 horas del día y que ya no podía soportarlo.
«La gente piensa que esto es divertido, pero no para mí», dijo el día del ahogamiento. «El segundo año ya no es gracioso». Ella dijo que él se subió a su auto y quería que ella condujera a la playa, pero él comenzó a gritarle.
Herda dijo que recordaba pisar el acelerador. «Siento que he tenido suficiente de esto. Estoy conduciendo hacia el agua. No puedo soportarlo más».
Ella recordó que estaba bajo el agua y dijo: «Grité su nombre. Vi la escalera y salí».
El Servicio de Prisiones se negó a comentar sobre la transferencia cuando se contactó, al igual que el Departamento de Justicia.
“La Convención de Transferencia de 1983 proporciona el mecanismo actual por el cual una persona puede buscar transferir su sentencia de prisión.
Un portavoz del Departamento de Justicia dijo: «La base legislativa para el funcionamiento de la Convención… se convirtió en ley nacional en las Leyes de Transferencia de Personas Condenadas de 1995 y 1997».
«Pensador incondicional. Aficionado a la televisión galardonado. Emprendedor total. Evangelista de la web. Nerd del café».